Pelo Dia do Meu Aniversário

Agradeço e retribuo
o carinho recebido
dos amigos
do Recanto das Letras

Obed Faria Jr
Betha M. Costa
InSaNna
Luciane Zanata
Denise de Souza Severgnini
Mauren Guedes Muller
Olivia Hussey
Sunny Lóra
Victoria Magna
Luiz Poleto
Kate Weiss
Marineusa

De Emily Dickinson
para: meus Amigos:

“A Drop fell on the Apple Tree -
Uma gota pingou na macieira
Another – on the Roof –
E outra caiu no telhado ,
A Half a Dozen kissed the Eaves -
Algumas se beijavam nos beirais
And made the Gables laugh -
Fazendo rir a cumeeira.

A few went out to help the Brook
Outras sairam a juntar-se ao regato,
That went to help the sea -
Que saiu a juntar-se ao mar.
Myself Conjectured were the Pearls -
Então comigo penseei: “Fossem pérolas
What Necklaces could be -
Todas essas gotas, que colar!”"

Soaroir Maria de Campos 15/06/07