Copyright Disclaimer

Do not reproduce any of my texts published here. Plagiarism will be detected by Copyscape.

sábado, novembro 17, 2012

Santa Claus is comin´to Town

copyrights:
pintura oleo sobre tela Soaroir
Tradução Livre: Tucalipe




Oh! You better watch out,

Oh! Melhor você tomar cuidado,

you better not cry,

é melhor você não chorar,

you better not pout,

é melhor não fazer careta,

I'm telling you why:

E eu lhe digo porque:

Santa Claus is coming to town!

Papai Noel está chegando à cidade!

He's making a list,

Ele está fazendo a lista,

He's checking it twice,

Ele está a checando duas vezes,

gonna find out who's naughty or nice.

vai descobrir quem foi mau e quem foi bonzinho.

Santa Claus is coming to town!

Papai Noel está chegando à cidade!

He sees you when you're sleeping,

Ele te vê quando você dorme,

he knows when you're awake.

ele sabe quando você está acordado.

He knows when you've been bad or good,

Ele sabe se você foi malvado ou legal,

so be good for goodness sake!

então seja bom por ser bom!

So...You better watch out, You better not cry

Então... É melhor tomar cuidado, É melhor não chorar

You better not pout, I'm Telling you why.

Melhor não fazer careta, e lhe digo porque:

Santa Claus is coming to town.

Papai Noel está chegando à cidade.

Little tin horns, little toy drums.

Pequenos chifres de latão, pequenos tamborins de brinquedo

Rudy-toot-toot and rummy tum tums.

Santa Claus is coming to town.

Papai Noel está chegando à cidade.

Little toy dolls that cuddle and coo,

Pequenas bonequinhas de brincar e ninar,

Elephants, boats and Kiddie cars too.

Elefantes, barcos e carrinhos de brinquedo também.

Santa Claus is coming to town.

Papai Noel está chegando à cidade.

The kids in girl and boy land

As crianças na terra das meninas e meninos

will have ajubialee.

se divertirão.

They're gonna build a toyland town

Vão construir uma cidade da terra dos brinquedos

all around the Christmas tree.

tudo ao redor da árvore de Natal.

Ohh....You better watch out, you better not cry.

Então... É melhor tomar cuidado, É melhor não chorar

You better not pout, I'm telling you why.

Melhor não fazer careta, e lhe digo porque:

Santa Claus is coming to town.

Papai Noel está chegando à cidade.



Tradução livre por TucalipeEgmail.com

Soaroir


(Santa Claus Is Coming to Town  é uma canção de Natal. Foi escrita por J. Fred Coots e Haven Gillespie, e foi primeiro cantada por Eddie Cantor seu programa de rádio em novembro de 1934. Tornou-se um sucesso instantâneo recebendo encomendas de 100 mil cópias de partituras no dia seguinte e mais de 400.000 cópias vendidas até o Natal. A música é frequentemente usada para dizer às crianças que o Papai Noel sabe quando foram ruins ou boas, e que devem ser boas crianças.) fonte: Wikipedia



Nenhum comentário: