Pai Nosso em Tupi

ORÉ

 

 

Oré r-ub, ybak-y-pe t-ekó-ar,
I moeté-pyr-amo nde r-era t'o-îkó
T'o-ur nde "Reino"!
Tó-nhe-monhang nde r-emi-motara
yby-pe.
Ybak-y-pe i nhe-monhanga îabé!
Oré r-emi-'u, 'ara-îabi'õ-nduara,
e-î-me'eng kori orébe.
Nde nhyrõ oré angaîpaba r-esé orébe,
oré r-erekó-memûã-sara supé
oré nhyrõ îabé
Oré mo'ar-ukar umen îepe "tentação" pupé,
oré pysyrõ-te îepé mba'e-a'iba sui.

(Pai Nosso em Tupi.)