Copyright Disclaimer

Do not reproduce any of my texts published here. Plagiarism will be detected by Copyscape.

terça-feira, abril 01, 2014

Post-it

 Soaroir
(interpretação do grego)


Aquele post-it
Preso na geladeira
Qual outras notas de rodapé
Com seu verdadeiro semblante
Sorriso, vincado de vincos falsos...
Congelado pelo tempo
Ainda está fixos lá
Até eu abrir a geladeira...


(Desculpem minha pretensão, mas é inevitável não tentar interpretar as poesias deste contemporâneo poeta grego).   http://greekpoetics.blogspot.gr/2014/03/blog-post_31.html 

Άφησες ένα post-it
με υποσημείωση
το πραγματικό σου πρόσωπο,
γεμάτο ρυτίδες,
χωρίς χαμόγελο,
με αμέτρητα "απωλέσθην"
να ναρκοθετούν μορφασμούς
κατ' επίφαση ευτυχίας.
Είναι ακόμη
κολλημένο εκεί,
από τότε που πάγωσα
πριν προλάβω
ν' ανοίξω το ψυγείο.

Nenhum comentário: