"The Call of Spring"

"The Call of Spring"
by Norman Schlichter

O Chamado da Primavera
Adaptação de Soaroir 27/8/07

A primavera
Quando ela principia
Feliz o nosso mundo
Com cores irradia.
Sabiás retornam
Todas querendo ver
Quão bela esta terra
Ainda pode ser.
E os narcisos
Com o dourado do açafrão
Iluminam as cotovias
Montanhas, e o vasto chão.
Todos os dias vão chegando
Pássaros de todo o quadrante
Com a permissão do verde
E das tulipas radiantes.

The Call of Spring
by Norman Schlichter

When spring begins
Again to light
Our happy world
With colors bright,

The robins all come
Back to see
How beautiful
The earth will be,

With crocus gold,
And daffodils
Lighting meadows,
Fields, and hills;

With leaves of green
And tulips gay,
And birds arriving
Every day.