Poesia Proibida

Tributo a Shahyar Ghanbari
By Soaroir Maria de Campos


deveria ser proibido...
proibir alguém de sonhar
com o azul e o verde do mar
entre peixes e amores - impar
pedir permissão para amar
para escolher seu próprio lar
e nunca poder se expressar.
deveria ser proibido...
proibir um poeta de murmurar
à sombra da poesia dançar
só ou acompanhado de seu par;
escrever sobre o que bem pensar
sem ter que de sua gente se exilar
e da terra que sonha um dia voltar -
sem ter que pedir permissão a ayatollah
para um novo dia começar.

Fev.09/08 12:45
Para poesia on-line "devia ser proibido"

"Qadeqan
Shahyar Ghanbari

Abiye darya qadeqan
Shoqe tamasha qadeqan
Eshqe do mahi qadeqan
Ba ham-o tanha qadeqan

Baraye eshqe taze, ejaze bi ejaze
Baraye eshqe taze, ejaze bi ejaze

Pechpech-o najva qadeqan
Raqs-e sayeha qadeqan
Kashf-e buseye bi hava
Be vaqt-e roya qadeqan

Baraye khabe taze, ejaze bi ejaze
Baraye khabe taze, ejaze bi ejaze

Dar in qorbat-e khanegi
Begu har chi bayad begi
Qazal begu, be sadegi
Begu, zende bad zendegi,
Begu, zende bad zendegi

Baraye she'r-e taze, ejaze bi ejaze
Baraye she'r-e taze, ejaze bi ejaze

Az to neveshtan qadeqan
Gelaye kardan qadeqan
Atr-e khosh-e zan qadeqan
To qadeqan, man qadeqan!

Baraye ruze taze, ejaze bi ejaze
Baraye ruze taze, ejaze bi ejaze"
fonte:google
http://iranpoliticsclub.net/poetry/forbidden/