Free Rice

Translation by Soaroir de Campos
Português Brasileiro

http://www.freerice.com/

"AUGUST 9, 2009
WARNING: This game may make you SMARTER...!

What if you could have fun, educate yourself, and help feed the hungry...? Would you try it?"
Here's your chance to play a game to fight World Hunger. For each answer you get right, sponsors of the website, Free Rice, donate 10 grains of rice to the United Nations World Food Program.
The English vocabulary game on the homepage is designed to help you think, write, and speak more effectively. (And maybe score higher on tests like the SAT, GRE, LSAT and GMAT?) If your computer has speakers, you can even hear how the words are pronounced. But you don't have to stop there. If you click on the Subjects link, you can choose math, science, geography, art history, other languages and more.
Anyone can play this game, young or old. The computer will adjust to your skill level and keep it challenging. Give it a minute, and you may come back for more.
FreeRice began on October 7, 2007. Over 66 billion grains of rice have been donated as of August 9, 2009."

Tradução: Soaroir de Campos – 27/9/09
Português Brasileiro

Cuidado: Este jogo pode deixar você mais esperto.

Que tal se você pudesse se divertir, se educar, e ajudar a dar de comer aos famintos?
Você arriscaria?

Aqui está sua oportunidade de jogar para combater a Fome Mundial. Para cada resposta certa, patrocinadores do website Free Rice (Arroz de Graça/Solto), doam 10 grãos de arroz para o programa “United Nations World Food Program”.

O jogo de vocabulário em inglês na página inicial foi desenhado para ajudar você a pensar, escrever e a falar inglês mais fluentemente. (E talvez obter maiores pontuações nos testes de inglês para estrangeiros, TOEFL, TOEIC, FCE, CAE)¹. Se seu computador tem caixas de som, você pode até ouvir como as palavras são pronunciadas. Mas você não tem que parar por aí. Se clicar no link Subjects (Assuntos) você poderá escolher entre matemática, ciência, geografia, história da arte, outros idiomas, e mais.

Todos podem participar deste jogo, sejam jovens ou idosos. O programa se adapta ao seu nível de conhecimento mantendo o desafio. Dê uma pausa, e quando você voltar poderá encontrar mais desafios.

FreeRice teve início em 7 de Outubro de 2007. Mais de 66 bilhões de grãos de arroz já foram doados até 9 de Agosto de 2009.

¹ Adaptação da tradutora