Meu Canto Antigo

Me Disse o Mar
by Soaroir - 13/7/09



Não tenho barqueiro
e nem sei remar
Morrerei, meu querido
e doce amigo
se não mais eu possa
estar eu contigo
“Siga a braçadas”
diz-me o verde mar
apego-me com Deus
me ponho a nadar...


mote: "Me disse o Mar"


ONDAS DO MAR DE VIGO - *Cantiga de Amigo
Martin Codax - Século XIII (125?) - [Pergaminho Vindel]
[versão Joseph Shafan]

Ondas do mar de Vigo,
[dizei-me] se vistes meu amigo
E ai Deus, se virá logo

Ondas do mar levado,
[dizei-me] se vistes meu amado
E ai Deus, se virá logo

[Dizei-me] Se vistes meu amigo
ele por quem eu suspiro
E ai Deus, se virá logo

[Dizei-me] Se vistes meu amado
por quem tenho grande cuidado
E ai Deus, se virá logo